1 Koningen 6:10

SVHij bouwde ook de kameren aan het ganse huis, van vijf ellen in haar hoogte; en hij voegde ze vast aan dat huis met cederenhout.
WLCוַיִּ֤בֶן אֶת־ [הַיָּצֹועַ כ] (הַיָּצִ֙יעַ֙ ק) עַל־כָּל־הַבַּ֔יִת חָמֵ֥שׁ אַמֹּ֖ות קֹֽומָתֹ֑ו וַיֶּאֱחֹ֥ז אֶת־הַבַּ֖יִת בַּעֲצֵ֥י אֲרָזִֽים׃ פ
Trans.wayyiḇen ’eṯ-hayyāṣû‘a hayyāṣî‘a ‘al-kāl-habayiṯ ḥāmēš ’ammwōṯ qwōmāṯwō wayye’ĕḥōz ’eṯ-habayiṯ ba‘ăṣê ’ărāzîm:

Algemeen

Zie ook: Ceder, Qere en Ketiv

Aantekeningen

Hij bouwde ook de kameren aan het ganse huis, van vijf ellen in haar hoogte; en hij voegde ze vast aan dat huis met cederenhout.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּ֤בֶן

Hij bouwde

אֶת־

-

ה

-

יצוע

ook de kameren

הַ

-

יָּצִ֙יעַ֙

-

עַל־

aan

כָּל־

het ganse

הַ

-

בַּ֔יִת

huis

חָמֵ֥שׁ

van vijf

אַמּ֖וֹת

ellen

קֽוֹמָת֑וֹ

in haar hoogte

וַ

-

יֶּאֱחֹ֥ז

en hij voegde ze vast

אֶת־

-

הַ

-

בַּ֖יִת

aan dat huis

בַּ

-

עֲצֵ֥י

met cederenhout

אֲרָזִֽים

-


Hij bouwde ook de kameren aan het ganse huis, van vijf ellen in haar hoogte; en hij voegde ze vast aan dat huis met cederenhout.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!